用like a red rag to a bull表达“行为或言语令人愤怒”

英语短语 like a red rag to a bull 用来描述某人或事情的举动或言语让他人抓狂、愤怒。

• My neighbour‘s loud music after midnight really is like a red rag to a bull.
• Don‘t talk to my dad about the smoking ban. It‘s like a red rag to a bull.

值得注意的是，短语 to see red 也有“令人感到气愤、大怒”的意思。

• Reading about the bankers‘ massive bonuses really makes me see red.
• It will make him see red if you told him the truth.