最近大家有被偶像练习生圈粉嘛?开播以后就带火了“pick”一词,今天一起用英语聊聊偶像练习生pick指南。
偶像练习生
Idol Producer
Idol Producer is a reality show produced by iQiyi. 偶像练习生是爱奇艺制作的的真人秀节目。
- reality show:真人秀
The show garnered over 100 million viewers within the first hour of broadcast. 该节目在播出的第一个小时内就吸引了超过1亿观众。
Battle for Survival
偶像练习生的生存之战
Cutting down from almost 2000 applicants, the remaining 100 idol trainees will battle for survival in the 12-episode talent show. 从将近2000名申请者中一一淘汰,剩下的100名偶像练习生将在12集的才艺表演中为生存而战。
- applicants:申请人
- idol trainees:偶像练习生
Trainees consist of un-signed singers, as well as those who are already signed withentertainment agencies. In the end, viewers will get to vote for nine winners, who will then form a brand new boyband together. 学员包括未签约歌手,以及已经与娱乐公司签约的歌手。最后,观众将投票选出9名获胜者,他们将组成一个全新的男子组合。
- un-signed singers:未签约的歌手
- entertainment agencies:娱乐公司
- vote for someone:为某人投票
- brand new boyband:全新的男团
The Instructors of Different Categories
简单了解一下导师有哪些
- Producer:全民制作代表(张艺兴)
- Vocal instructor:音乐导师(李荣浩)
- Rap instructors:Rap导师 (王嘉尔、欧阳靖)
- Dance coaches:舞蹈导师(周洁琼、程潇)
张艺兴变身严厉制作人
“没准备好,你凭什么上舞台”
如何用英语表达一个人很严格?
- 可以用harsh这个单词
怎么用?
Coaches on “Idol Producer” are too harsh:“偶像制作人”的导师太苛刻了。
Many people began noticing that the coaching panel was exceptionally harsh on all the contestants. 许多人开始注意到,导师小组对所有参赛者都非常严厉。
- coaching panel:导师小组
- exceptionally hard:非常严厉
- contestants:选手(contest表示竞赛、比赛;后面加上了ant后缀表示人。)
张艺兴这次担当《偶像练习生》的全民制作人代表,和以往观众眼中的“小绵羊”软萌形象完全不同。
各种严厉的评论:harsh comments
- Looking aimlessly while rapping:看起来漫无目的说唱
- Your dance moves are not flexible:跳舞收放不自如
- Why did you hide your high note? 高音为什么要躲?
- There is still a huge problem in your balance:协调性上还存在很大的问题
由“羊”变“狼”的大转变,也许是他经历过在韩国当练习生的时光,记得以前张艺兴做练习生的时候,每天只睡两三个小时,汗水浸透衣服,最终成功出道。才会对练习生的要求很严格,点评很是犀利。
“出道”用英语怎么说?
- make his/her debut:出道
顺便学一下“复出”用英语怎么说?
- make a comeback
- announce one‘s comeback
甚至还有练习生抱怨要求严苛,打抱不平。
Contestants feel that producers‘ scoring criteria for the group today weren‘t very accurate.
有选手觉得今天团体的评分标准不太准确。
- scoring criteria:评分标准
在点评练习生即兴表演时,“收放不自如”、“至少在我看来不是那么的厉害”等评语更让练习生直呼“好恐怖,一头雾水、“如果是我在台上估计会被吓死”。
- improv:即兴表演
- completely clueless:一头雾水
但这样的张艺兴转变不仅让大家看见了他对待选手时的严肃认真,以及专业领域的高要求,不少粉丝对他这次的转变表示期待,称“严师出高徒,他是对舞台负责,也是对选手负责。”
这些正能量的话语不断激励着正在努力的练习生们:
- All those opportunities are all given to the people who prepared well when they were trainees. 所有这些机会都是给那些在练习生时准备好的人。
- What we can do is to continue to work hard, and continue to set challenges for yourself:我们能做的是不断努力,不断地向自己发起挑战
- The harder you work, the luckier you are:越努力,越幸运
偶像练习生带火了一个词叫“pick”
可爱的阿姨粉上线
“pick”各种小奶狗
Their fans labeled themselves “aunts” to express their protective love for the boys:许多粉丝称他们自己为阿姨粉,来表达他们对这些男孩子的爱出于保护。
那饭圈pick是什么梗
你pick的男孩出道了吗?
通过英文词典我们不难发现,pick在作为动词时具有挑选、选择的意思。在偶像练习生里就是挑选的意思。
大家在网络上看到类似于:“你pick谁?”的说法可以简单的把它理解为:“你喜欢谁?你选择谁”的意思。而国民pick呢,就是指国民喜欢的、国民选择的。在《偶像练习生》中大家使用的pick其实就是这个意思,小仙女们get了吗?
其实pick在英语很常见,
我们来看看还有哪些用法!
(Things)pick up
表示某种情况好转、变好
怎么用?
- I think things are picking up:我认为情况正在好转。
- Things pick up around the holidays:假期的时候情况会好转。
Pick sb up
用车接某人
怎么用?
- I‘ll pick you up at eight:我会在8点开车去接你。
- I’d love to go with you. Pick me up at 10:00 我想跟你一起去,十点来接我吧。
Pick up the pieces
重新恢复、东山再起
怎么用?
- I see you‘ve picked up the pieces:我知道你又恢复过来了。
- Her friends had come to help pick up the pieces:她的朋友都过来安慰她。
Get pick up
逮捕、绑架
怎么用?
- The cops picked up one of the thieves:警察抓住了其中一个小偷。
- He doesn‘t want to get picked up:他不想被逮捕。
Pick on sb
折磨某人
怎么用?
- Stop picking on me. 不要再找我的岔了。
- I don‘t understand why your people are picking on my friend:我真的不明白你们这些人为什么要折磨我的朋友。
Pick one‘s words
小心说话,谨慎点
怎么用?
- It was difficult to pick my words. 对我来说措辞很难
- Pick your words carefully when you answer. 你回答的时候要注意用词。
Take your pick
随便选
怎么用?
- You can take your pick:你可以随便选。
- I couldn‘t pick and choose:我无法选择。
Be really picky
性格很挑剔
还有哪些词可以表示挑剔?
- choosy
- finicky
怎么用?
- He is really picky about her subordinates:他对他的下属很苛刻。
- Don‘t be so picky:不要那么挑剔。