Bobby: I was just thinking back on my high school days.
Kelly: They were good days all right. Who did you take to the prom?
Bobby: I took the girl who lived next door to me.
Kelly: Were you in love with her?
Bobby: No way! She was not that attractive.
Kelly: Why did you take her to the prom then?
Bobby: My mother made me! She said that she felt sorry for her because she couldn‘t get a date.
Kelly: Is that the reason you never asked me to the prom?
Bobby: No. I didn‘t ask you because I was scared of your boyfriend!
鲍比：我正在回想我的高中时代。
凯莉：那是美好时光。你带了谁去参加毕业舞会？
鲍比：我带住我邻居的那个女孩去。
凯莉：你和她谈恋爱？
鲍比：不可能！她没有那么迷人。
凯莉：那你为什么带她去参加舞会？
鲍比：我妈妈让我这么做！她说她为她感到难过，因为她一次约会也没有。
凯莉：这也是为什么你从来都不请我去参加舞会的原因吗？
鲍比：不是。我没有请你是因为我怕你的男朋友！
——————————————————————–
NEW WORDS（生词）
1) Prom: formal party at the end of high school
高中毕业舞会：高中结束时的正式派对
Proms are to celebrate graduating from high school， but are really just an excuse for getting drunk.
高中毕业舞会是庆祝高中毕业的活动，不过实际只是喝醉的一个好借口而已。
2) Barf: to vomit
呕吐
I drank too much beer and had to rush to the bathroom to barf.
我喝的啤酒太多了，不得不跑去卫生间吐了出来。
3) Make-out: to kiss and fondle
调情：亲吻，爱抚
My wife and I like to make-out under the stars.
我妻子和我喜欢在星光下调情。
Dialogue（对话）
Jessie: Did you have a good time at your prom?
Tina: That was so many years ago.
Jessie: I know, but did you have a good time?
Tina: Not really. The guy who took me just wanted to make out with me all night.
Jessie: Did you let him kiss you?
Tina: I didn‘t get the chance.
Jessie: How so?
Tina: He drank too much with his buddies and had to go outside to barf!
Jessie: Yuck! Guys can be so gross sometimes.
杰西：你的高中毕业舞会过得好吗？
蒂娜：那是很久以前的事了。
杰西：我知道，不过你过得好吗？
蒂娜：不算好。带我去的那个家伙整个晚上只想和我调情。
杰西：你让他亲吻你了吗？
蒂娜：我没有机会。
杰西：怎么会呢？
蒂娜：他和他的哥们喝得太多了，不得不到外面去吐！
杰西：哎呀！有时候男的就是很粗俗。
