用you bet表示“当然，的确”

今天要和大家分享的口语表达是：You bet。bet 这个单词我们常见的是“打赌”的意思，you bet，可不是“你打赌”的意思哦。这个口语表达，是“当然，的确”之类的意思，相当于“Yes, Certainly, Of course”。

• – We are going to have a picnic this afternoon. Are you excited?
  – 我们今天下午要去野餐啦，你激动吗？
  – You bet.
  – 当然激动啦~
• – Do you have a minute? I‘d like to have a word with you.
  – 你有时间吗？我想和你说句话。
  – Yeah! You bet. What‘s going on?
  – 当然，怎么了？
• – Are we good?
  – 我们之间没事了吧？
  – You bet.
  – 当然啦。

下面我们再来看两个和这个口语表达相关的例句：

• You bet! I‘ve got a new job.
  没错，我找了个新工作。
• – Are you nervous?
  – 你紧张吗？
  – You bet! It‘s my first time to have a job interview.
  – 当然啦，这可是我第一次求职面试啊。

为了加强语气，还可以在you bet后面加上生命、身体部位，或贵重的东西，you bet your boots, you bet your life, you bet your ass 等。

• You bet your boots that the rent will go up next year.
  我敢肯定明年房租肯定会涨。
• – Are you afraid of snakes?
  – 你怕蛇吗？
  – You bet your life I‘m afraid of snakes.
  – 那当然啦，我很怕蛇的。

另外，you bet 还可以用来回答 Thank you, 相当于You are welcome. 尽管这种回答一直存在争议，但是却使用很广泛。

• – Thank you for your help. 谢谢你的帮助。
  – You bet. 必须的，不用客气。

不过，在比较正式的场合，还是最好用You are welcome或My pleasure。