用check someone out来表达“对某人感兴趣从头到脚打量

本文和大家分享的口语表达是：check someone out。经常出去旅游的朋友一定熟悉check out这个短语，就是在宾馆“结账退房，办理退房手续”的意思。

• We have to check out in an hour, so you guys seriously need to start packing!
  我们必须一个小时后就退房了，大家真的要开始收拾行李了！

check out还有“检查，查看”的意思，英语口语中，在check out 中间加上someone，就是“对着某人查看，因对某人感兴趣从头到脚打量某人”的意思。

• – Do you see the guy over there? He is totally checking you out!
  – 看到那边的那个男孩了吗？他一直在打量你！
  – You don‘t say. He is not my cup of tea.
  – 不会吧！他不是我的菜。
• – Excuse me, a moment of your time. I‘d like to know what you were doing checking my friend out. I won‘t have it.
  – 对不起，打扰一下。我想知道你打量我朋友干嘛。不许你那样。
  – Keep your shirt on, man. She kind of looks like one of my friends at work. Sorry.
  – 老兄，别冲动。她有点看起来像我工作上的一个朋友。抱歉。

下面我们再来看几个和这个口语表达有关的例句：

• I realized Tom was checking you out when we hung out last time.
  上次出去玩的时候，我曾发现汤姆在上下打量你呢。
• If you are checking that hot girl out, please don‘t make it so obvious.
  如果你在打量那个漂亮的女孩，别做的那么明显。
• I used to think I was ugly but I‘ve noticed a boy in class checking me out often.
  我曾经认为我不漂亮，但是我发现课上有个男生经常打量我。