用show someone the ropes表达“给某人传授经验或技巧”

和大家分享的口语表达是：show someone the ropes。rope 是绳子的意思，show someone the ropes 这个口语表达可不是“给某人看绳子”哦，而是to teach someone how to do a job or activity，也就是“给某人传授经验或技巧”的意思。

• – I‘m in a spin about this project, could you show me the ropes?
  – 我对于这个项目，不知该如何是好，你能传授点经验给我吗？
  – You bet!
  – 当然可以。
• I don‘t have a clue about how to do this. I need someone with experience to show me the ropes.
  我对做这事毫无头绪。我需要有经验的人教我一下。

注意！show someone the ropes 里的someone一般是代词。如果someone是具体的某人或是比较长的名词短语，可以移到后面去。

• The office manager must show the ropes to the new employees.
  办公室经理必须给新员工传授经验。

下面我们再来看两个和这个口语表达有关的例句：

• Don‘t blow it again. Now I‘ll show you the ropes.
  别再把事情搞砸了，现在我来传授点经验给你。
• The new secretary started today so I spent most of the morning showing her the ropes.
  新秘书今天刚来，我早上花了大部分时间教她怎么做。