用out of the question表达“不必谈的，不予考虑的，不可

今天要和大家分享的口语表达是：out of the question。question在这里是“议题”的意思，out of the question 在议题之外，也就是“不必谈的，不予考虑的，不可能的”，相当于 not worth considering, not possible。

• You can‘t travel abroad. We can‘t afford it. It‘s out of the question.
  你不能出国旅游，我们负担不起。这是完全不予考虑的。
• It‘s out of the question for him to stay in the office so late.
  他不可能这么晚还呆在办公室里。

我们经常还看到一种表达，中间没有the，out of question，这个意思完全不一样，是“没有问题的，无疑，毫无疑问”的意思。

• He is out of question the best student in the whole class.
  他无疑是班上最优秀的学生。
• English is out of question an international language.
  英语毫无疑问是国际化的语言。

一个有趣的现象是如果用错了这两个短语，意思可能完全相反。

• Your taking my car is out of the question.
  你想借我的车是不可能的。
• Your taking my car is out of question.
  你想借我的车是没有问题的。

那到底如何区别并记住呢，可以这样去理解，out of the question, 这里的question是议题，具体的内容，而out of question，这里的question是疑问，抽象的概念。英语里有很多这样的短语都可以这样去理解。

• at table 抽象概念，“吃饭”；at the table 具体事物，“在桌边”。
• go to school 抽象概念，“上学，到校上课”；go to the school，具体建筑，“去学校”。
• go to sea 抽象概念，“出航，当水手”；go to the sea，具体化了，“去海边”。

下面再回到今天的口语表达，我们再来看几个和out of the question有关的实用例句：

• It‘s out of the quetion for him to lend you so much money.
  他不可能借给你这么多钱。
• She forgot her wallet, so it was out of the question for her to go shopping.
  她忘带钱包了，所以不可能去购物。
• If you keep on eating like this, losing weight is out of the question.
  如果你照这样吃下去，减肥是根本不可能的。