用a stone‘s throw表达“一步之遥，一箭之地”

今天要和大家分享的英语口语表达是: a stone‘s throw。这个口语表达常用来比喻两地距离非常近，a very short distance，可翻译为“一步之遥，一箭之地”。

• How come you‘re always late? You live just a stone‘s throw from our school！
  你为什么总是迟到？你住的地方离我们学校只有两步路远吧！
• I have bought an apartment with a great location. It‘s only a stone‘s throw from the city center.
  我买了一套地理位置很好的公寓，它离市中心只有一步之遥。

这个表达通常后面跟from，有时后面跟away。下面我们再来看两个和这个口语表达有关的例句：

• The park is a stone‘s throw from my house.
  公园就在离我家不远的地方。
• Success lies a stone‘s throw from failure. Why not advance a bit?
  成功和失败只有一步之遥，为何不努力跨上一步？
• The city center is only a stone‘s throw away.
  市中心离这儿很近。