用You asked for it表达“你自找的，自作自受，自取其咎

本文和大家分享的口语表达是：You asked for it。这个表达里要用过去式，因为是过去做的事情所导致的结果。可以作本意用，就是你自己这么要求的。

• You could have had an extra week‘s holiday. You asked for it.
  你本来可以多休假一个星期，你申请过的。

You asked for it. 口语表达中用的最多的还是它的引申义，就是“你自找的，自作自受，自取其咎，自作孽不可活”。

• – Mom, it hurts!
  – 妈妈，好痛啊！
  – You asked for it.
  – 你自作自受！
• I was not surprised to hear that you had been fired. You asked for it. You often played hooky from work.
  听到你别开除了，我一点也不惊讶。都是你自找的，经常旷工。

下面我们再看两个例句：

• I won‘t listen to your complaints. You asked for it.
  我不想听你的抱怨，你自找的。
• You asked for it! I told you he was a mean guy. You didn‘t believe me.
  你自讨苦吃！我告诉你他是个很差劲的人。你不相信我。

You asked for it! 是个美式口语表达，英式英语中，用You had it coming.

最后，我们再学个英语谚语，

You‘ve made your bed and you‘ll have to lie in it.

这句话直译是：你已经铺好了床，现在你就得睡在里面。意译就跟You asked for it一样了，即自己造成的结果需要自己来承受，就是自作自受。