用a bad egg表达“坏蛋，混蛋，坏家伙，缺乏道德的人

本文和大家分享的口语表达是：a bad egg。这个口语表达的字面意思就是：一个坏鸡蛋。那在常用口语表达中大家能猜出来是什么意思吗？就是我们常说的“坏蛋，混蛋，坏家伙”，指的是缺乏道德的人。

• – In my book, he‘s a bad egg, you‘d better stay away from him.
  – 据我所知，他一肚子坏水，你最好远离他。
  – OK, I got it.
  – 好的，我知道了。
• – Do you know the man over there? I heard that he has done something very bad, right?
  – 你知道那边那个男的吗？我听说他做了坏事是吗？
  – Yes, he‘s been in prison several times for all sorts of crimes. He‘s really a bad egg.
  – 是的，他因为犯罪坐过好几次牢，他真的是个坏蛋。

乍一看，怎么像中式英语，只能说老外真的和咱们想到一块儿去了。这样的表达还有很多。

• 丢脸 lose face
• 玩火 play with fire
• 酸葡萄 sour grape
• 纸老虎 paper tiger
• 以牙还牙 a tooth for a tooth
• 沧海一粟 a drop in the ocean

下面我们再来看几个和这个口语表达有关的例句：

• You know what? He stood me up yesterday, he is such a bad egg.
  你知道吗，他昨天竟然放我鸽子，他真是个坏蛋。
• He‘s a bad egg – don‘t believe anything he says.
  他是个坏蛋，别相信他说的任何东西。
• He‘s a bad egg. Better tell your sister not to date him.
  他是个坏蛋，最好告诉你妹妹别跟他约会。