《荒野猎人》经典台词（中英双语对照）The Revenant

As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe… keep breathing.
只要一息尚存，就不得不战。深呼吸，不要间断，深呼吸。

I ain‘t afraid to die anymore. I‘d done it already.
我不再畏惧死亡，因为我已经死过一次。

Revenge is in God‘s hands not mine.
复仇一事乃操之上帝，而不在于我。

God giveth, God taketh away.
上帝恩赐，上帝惩戒。

You came all this way just for your revenge, huh? Did you enjoy it, Glass?… ‘Cause there ain‘t nothin‘ gon‘ bring your boy back.
你一路走来，只是为了复仇？格拉斯，你乐在其中么？因为想换回你兄弟，已是于事无补。

Hikuc: My heart bleeds. But revenge is in the creator‘s hands.
我的心在滴血，但是，复仇一事乃操之上帝。