The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.
最好的爱能唤醒我们的灵魂，激励我们追求理想，点燃我们心中的激情之火，也能给我们的内心带来安宁。
Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
爱自分离始知深。
My Dearest Allie. I couldn‘t sleep last night because I know that it‘s over between us. I‘m not bitter anymore, because I know that what we had was real. And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I‘ll smile at you with joy and remember how we spent the summer beneath the trees, learning from each other and growing in love. The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds, and that‘s what you‘ve given me. That‘s what I hope to give to you forever. I love you. I‘ll be seeing you.
我最亲爱的艾丽。昨晚我彻夜难眠，因为我知道我们的爱情就这样结束了。我并不感到痛苦，因为我知道我们是真心相爱。如果在将来我们能在新生活中重逢，我会欣喜的朝你微笑，会想起我们在树下的夏日时光、对彼此的了解和渐入佳境的爱。极致之爱能唤醒灵魂，它让我们追求更多，让我们心火熊熊、凝神静气，那就是你给予我的。那也是我希望给予你的。我爱你。再见了。
What is gonna happen when I can‘t remember anything any more?
如果我什么都不记得了，会怎么样？
I‘ll be there.
我会在这。
She‘s like a flame
她像一团火
Back to his life again
回到了他的生活中
Burning and surging in his heart
在他心中燃烧涌动
Noah didn‘t sleep all night
诺亚整夜难眠
Thinking he mused, if she lost again, it will be very painful
他苦思冥想，如果再次失去她，那会多么痛苦
Noah was desperate
诺亚很绝望
He wrote to Ellie that he was sorry to have said what he had said
他写信给艾丽，说他很后悔说出那些话
He said in his letter that he still loved her and wanted to see her
他在信中说他仍然爱她，想见她
And said that if she wrote back, he would go to her, no matter where she was
并说如果她回信，他就会去找她，无论她在哪里
I am no one special
我并无特别之处
Just a common man with common thoughts
只是平凡的人，有着平凡的思想
I‘ve led a common life
过着平凡的一生
My name will soon be forgotten
我的名字也很快会被遗忘
I‘ve loved another with all My heart
and soul and for me that has always been enough
我全心全意地爱着另一个人，对我来说，那样就够了
A person can get used to anything, if given enough time.
如果有足够的时间，一个人可以习惯任何事情。
Because of you ,my entire life is ruined.
因为你，我整个人生都毁了。
