用get up on the wrong side of the bed表达“自早上一起床就

本文和大家分享的口语表达是：get up on the wrong side of the bed。这个口语表达的字面意思是起床起错床边，其实意思相当于中文的有“起床气”，引申为“心情不好“。平时觉没睡够或者早上起床有很烦恼的事情发生，一整天让你心情不佳，这时候可以用这句话来表示早上一起床就“心情不好“。短语中的get up 也可以代换为wake up ，意义相同。

关于这个idiom 的来源，最常见的说法是，在古罗马的时候，人们认为如果早上从左边起床会很不走运，所以wake up on the wrong side of the bed (the left side)就表示你一整天都会非常糟糕。

• What’s wrong with you? Did you wake up/get up on the wrong side of the bed? You’ve been grumpy all day!
  你怎么了？你今天心情不好吗？ 整天都很暴躁。
• You’d better leave Jane alone. She got up on the wrong side of the bed today.
  你最好少惹Jane，她今天心情不好。

相同的用法， 英式英语的说法是：Get out of the wrong side of the bed。

• He must have gotten out of the wrong side of the bed this morning.
  他今天早上一定是有起床气。