《飞屋环游记》经典台词（中英双语对照 ）Up

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one‘s hand. It‘s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone‘s love when you need love.
幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

It may not be pretty, but we headed to the city.
其貌虽不扬，扬帆亦远航。

Adventure is out there.
冒险就在那里。

I was hiding under your porch because I love you.
我一直躲在你的门廊下是因为我爱你。

We have so much more to talk about!
我都等不及知道最后的结局了。

Who would dare set foot on this inhospitable summit?
谁敢踏足这片袅无人烟的蛮野之地呢。