“你是不是傻？”用英语怎么说？

“你是不是傻？”这句流行语已经流行了好长时间了，而平常我们熟悉的关于“傻”的英语表达都是stupid，foolish，dumb，fool等等之类。我们来看一下这些怎么用。

No. You know what? This is stupid.
算了，这太傻了。

还有最常听到的就是简单粗暴的：

• You stupid girl.
  你这傻孩子。

Ah, no. I don‘t know. This is dumb.
要这么写吗？简直太傻了。

dumb本意是“哑的，说不出话的意思”，deaf and dumb表示“聋哑的”；但在口语中，也经常用做“蠢的，傻的”的意思。

Illyio‘s no fool.
伊利里欧精明着呢。

Somebody is no fool. 表示 某人可一点儿也不傻，精明着呢！

上面把耳熟能详的都说完啦，现在来看看新的表达：

Don‘t be so daft. It‘s fine.
别傻了，没事儿的。

daft，形容词，意思和silly，foolish相近，但是除了表示“愚蠢的”意思以外，还可以表示“狂热”，经常和about搭配使用，表示“对某人/事儿狂热”。

• All the girls are daft about Dikie.
  所有的女孩都对Dikie着迷。