“大手大脚”英语怎么说？

如果有人说你是“大手大脚的人”，千万别以为他在夸你体格强壮。

“大手大脚”是一个汉语成语，字面意思是“have large hands and feet”，实际用来比喻一个人对财务毫不吝惜，花钱没有节制（spend extravagantly），有多少花多少，甚至超支消费（spend more money than one can afford）。一般用于批评、劝阻或提出建议的场合。

• 他花钱总是大手大脚。
  He was always a lavish spender.
• 他是大手大脚过惯了的。
  He has been used to extravagance.