“门外汉”英语怎么说？

在语言学习方面，你是个“内行”，还是个“门外汉”？

“门外汉”，字面意思指“门外的人”，常用来比喻在某一学科或活动中没有受过训练或没有经验的人（a person who is not trained or experienced in a particular subject or activity），这类人也被称作“外行”，英文可以翻译为“layman，lay person”。

“门外汉”的反义词为“行家，内行”（expert，specialist， professional）。

• 谈到法律， 我不过是门外汉。
  Where the law is concerned, I am only a layman.
• 很抱歉，这方面我可是门外汉。
  Sorry, I‘m a layman in that area.
• 种庄稼他可不外行。
  He‘s no amateur in farming.