“老字号”英语怎么说？

“老字号”是指历史悠久，拥有世代传承的产品、技艺或服务，取得社会广泛认同，形成良好信誉的品牌。英文可以翻译为“old name in business”或“time-honored brand”。

常见表达如“百年老字号（century-old brand）”、“中华老字号（China’s time-honored brand）”。

• 该公司于1930年在山东烟台成立，是中国历史最悠久的锁具制造老字号品牌。
  The company, founded in 1930 in Yantai, Shandong province, is one of China‘s oldest lock makers with a time-honored brand.