“摆拍”，指仅以摄影为目的搭建或虚构的场景，进行拍摄（Photographs that capture staged or artificially constructed scenes made only for the purpose of photography），英文翻译为“pose somebody for the camera”，“stage a photo”或“staged photography”。
与“摆拍”相反的是“抓拍（take a candid photograph）”。“抓拍照”可以翻译为“candid photo”，“摆拍照”翻译为“staged photo”。
- 摆拍技巧
Posing techniques - 监控录像显示，这些兜售给全球媒体的照片是托马斯•马克尔主动摆拍的。
Thomas Markle has been caught on CCTV willingly posing for faked photographs that have been sold to newspapers around the world. - 他摆拍了一张领导来访照片，引起争议。
He staged a photo about the leader’s visit and stirred up controversy.
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
喜欢就支持一下吧
