中美表白大不同，“520”可不能随便说出口

520快乐！今天是甜蜜的表白日，我们就来聊聊与“表白”相关的英语。

01. “表白”在英语里怎么说？

Declare 意为“宣告，表明”，confess 表示“坦白”，它们是“告白”的两种较为正式的说法：

• To declare your feelings for someone
• To confess your feelings

比较口语化的表达是tell someone you like them：

• Did you tell her you love her yet? 你跟她表白了吗？

中国人喜欢用520、999、1314等数字的谐音来表达爱情，而在英语文化里没有用数字表达爱的习惯。

02. 表白不只有 I love you

向暗恋对象表白的时候，我们该说什么呢？

Crush 有“迷恋”的意思， 迷恋某人可以说 have a crush on someone。

• I‘ve had a crush on you since high school.我从高中就开始喜欢你了。

还可以说have feelings for someone——对某人有感觉，喜欢某人。

• I realised I had feelings for you.我意识到我喜欢你。

如果一个人暗恋你却羞于开口，ta或许会跟你说 I like you，或者：

• I like spending time with you.我喜欢跟你在一起。
• I like hanging out with you.我喜欢和你出去玩。
• You‘re really cute. 你真迷人。

这些情况下，对方可能只是表示友好，也可能是在向你示爱。这就需要大家自行判断了！

03. Drop the L bomb

如果你出其不意地跟别人说 I love you，人家可能会被吓到。这种突然向人示爱的情况可被称为 drop the L bomb。仿佛是扔了一个“爱”的炸弹，此处的 L 指的就是 love。

• She totally dropped the L bomb on me last night! 她昨晚突然向我表白了！

对同事、朋友可不能随便说 I love you，如果你想表达自己对他们深厚的友情，可以说：

• Love ya.爱你哦。

（本文转载自微信公众号：开言英语）