每个国家都有一些令人哭笑不得的奇葩地名。鸡西市,山大王,妈屿岛,珠窝村等等奇葩地名
而在国外,法国西南部的一个省份,而该省的确有一个小镇名叫康多姆(Condom)。这个地名在英语中可能听起来有些滑稽,因为"condom"在英语中是避孕套的意思。实际上,康多姆是一个历史悠久的小镇,其名字源自于拉丁语“Condatomagus”,意为“连接两条河流的市场”。这个小镇以其历史建筑、美食和美丽的乡村景观而闻名,是热尔省的一个重要旅游目的地。
所以去这个地方看到condom不要惊讶是不是这里生产避孕套,其实是个地名。
举个例子:
I visited Condom, a charming town in the Gers department of southwestern France, known for its historical architecture and picturesque countryside.
我参观了康多姆,这是法国西南部热尔省的一个迷人小镇,以其历史建筑和风景如画的乡村而闻名。
中国网友取了这个名字还是很有意境condom叫孔东。
将“Condom”翻译成“孔东”,这种方式为地名增添了一些新的意味。在这个创意中,“孔东”可能是中国网友们对这个地名的自由解读,结合了汉语的音韵和意象,赋予了地名更多的情感和意境。
© 版权声明
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。
THE END
喜欢就支持一下吧