英语中很容易踩坑就是直译，比如small hours你会怎么翻译，small小的，hours是时间，翻译为小时就大错特错了

“small hours”是什么意思？

"Small hours" 指的是一天中的深夜或凌晨时分，通常是指午夜到黎明的时间段。

small hours = 凌晨

"They stayed up talking into the small hours of the morning."

他们一直聊到了清晨的小时候。

凌晨还可以说：

"凌晨" 在英语中可以翻译为 "early morning" 或 "the wee hours"。

"Wee"常用来表示小、微小、很少或短暂

Small fry是什么意思？

"Small fry" 是一个俚语，通常用来指代不重要的人或事物，也可以指年幼的孩子

fry除了表示油炸外俚语中表示：年幼的孩子

举个例子：

The new policy only affects the small fry in the company.

新政策只影响公司里的小人物。

small talk是什么意思？

"Small talk" 是一个常见的英语表达，指的是轻松、非正式的闲聊或聊天。

small talk=闲聊

During the break, they made small talk about movies and hobbies.

休息时，他们就电影和爱好进行了一番闲聊。